Springe zu Navigation | Suche | Inhalt | Seitenfuß
HRK HochschulrektorenkonferenzProjekt nexus
Konzepte und gute Praxis für Studium und Lehre

Rechtliche Grundlagen

Rechtliche Grundlagen der Anerkennung

Das "Übereinkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region“, die sog. Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
, ist das entscheidende Dokument für die akademische AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Hochschulqualifikationen. Sie wurde 1997 unter der Schirmherrschaft von Europarat und UNESCO ausgearbeitet, in Deutschland im Jahr 2007 ratifiziert und am 16.5.2007 in ein Bundesgesetz überführt.
Die Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
enthält verbindliche Regelungen hinsichtlich der AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Qualifikationen, die einen Zugang zur Hochschulbildung ermöglichen, der AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Studienzeiten und der AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von abgeschlossenen Hochschulqualifikationen.
Die wesentlichen Prinzipien der Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
finden Sie hier.

Für Staaten, welche die Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
nicht ratifiziert haben, gelten frühere Übereinkommen und Konventionen (sofern sie im jeweilig betreffenden Staat ratifiziert wurden)

Es ist hervorzuheben, dass günstigere Bestimmungen anderer Abkommen oder Vereinbarungen (z.B. staatliche bilaterale Äquivalenzabkommen) durch die Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
nicht beeinträchtigt werden.

Nachfolgend sind Links zu den entscheidenden Dokumenten zur Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
sowie zu weiteren Übereinkommen und Konventionen aufgelistet.

Lissabon-Konvention

Lissabon-KonventionLissabon-Konvention
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
: Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen RegionÜbereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi-schen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention, ...
vom 11.04.1997

Text der Konvention und weitere Informationen, z.B. erläuternder Bericht oder
   Ratifikationsstand (s. Nummer 165)

Äquivalenzabkommen der Bundesrepublik Deutschland

Bolivien
Deutsch-bolivianische Vereinbarung (mit Zusatzvereinbarung) über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
deutscher Fachhochschulabschlüsse in der Republik Bolivien 
Geschlossen: 30.08.1972/07.09.1972 (Zusatzvereinbarung 03.09.1999/08.09.1999)
In Kraft getreten: 07.09.1972 (Zusatzvereinbarung 08.09.1999)

China
Deutsch-chinesisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 09.04.2002
In Kraft getreten:  07.01.2004

Frankreich
Deutsch-französische Vereinbarung über die Befreiung von Studienzeiten, -leistungen und Prüfungen zum Studium im Partnerland in den Geistes- und Naturwissenschaften
Geschlossen: 10.07.1980
In Kraft getreten: 10.07.1980

Zusatzvereinbarung zur deutsch-französischen Vereinbarung über die Befreiung von Studienzeiten, -leistungen und Prüfungen zum Studium im Partnerland in den Geistes- und Naturwissenschaften
Geschlossen: 27.10.1986
In Kraft getreten: 23.01.1987 mit Wirkung vom 01.01.1987

Zusatzvereinbarung zur Anwendung der deutsch-französischen Regierungsvereinbarung über die Befreiung von Studienzeiten, -leistungen und Prüfungen zum Studium im Partnerland in den Geistes- und Naturwissenschaften vom 10. Juli 1980 auf ingenieurwissenschaftliche und technische Studiengänge
Geschlossen: 19.09.1997
In Kraft getreten: 01.03.1999

Italien
Deutsch-italienisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 20.09.1993
In Kraft getreten: 23.02.1996

Lettland
Deutsch-lettisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 12.06.2002
In Kraft getreten: 19.12.2003

Litauen
Deutsch-litauisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
der Gleichwertigkeit von Bildungsnachweisen im Hochschulbereich
Geschlossen: 15.05.2009
In Kraft getreten: 30.06.2010

Niederlande
Deutsch-niederländisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 23.03.1983
In Kraft getreten: 23.03.1983

Österreich
Deutsch-österreichisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 13.06.2002
In Kraft getreten: 12.12.2003

Polen
Deutsch-polnisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 23.07.1997
In Kraft getreten: 14.01.1998
Ergänzung Anlage 2

Schweiz
Deutsch-schweizerisches Abkommen über die gegenseitige AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 20.06.1994
In Kraft getreten: 01.07.1995

Deutsch-schweizerisches Abkommen zur Änderung des Abkommens über die gegenseitige AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 16.04.2002
In Kraft getreten: 25.03.2004

Zweites deutsch-schweizerisches Abkommen zur Änderung des Abkommens vom 20. Juni 1994 über die gegenseitige AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 19.03.2003
In Kraft getreten: 14.01.2005

Slowakei
Deutsch-slowakisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten von Bildungsnachweisen im Hochschulbereich
Geschlossen: 23.11.2001
In Kraft getreten: 12.12.2003

Spanien

Deutsch-spanisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 14.11.1994
In Kraft getreten: 06.04.1995

Abkommen zur Änderung des deutsch-spanischen Abkommens über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 27.11.1995/28.10.1996
In Kraft getreten: 28.10.1996

Tschechien
Deutsch-tschechisches Abkommen über die gegenseitige AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten von Bildungsnachweisen im Hochschulbereich
Geschlossen: 23.03.2007
In Kraft getreten: 07.07.2008

Ungarn
Deutsch-ungarisches Abkommen über die AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich
Geschlossen: 01.12.2001
In Kraft getreten: 12.01.2004

Zypern
Deutsch-zyprisches Abkommen über die gegenseitige AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
der Gleichwertigkeit von Bildungsnachweisen im Hochschulbereich
Geschlossen: 25.05.2004
In Kraft getreten: 20.03.2006

Mehr zu den staatlichen Äquivalenzabkommen:
auf den Seiten der HRK " Internationale Abkommen/Äquivalenzabkommen"

Die Abkommen sind auf der Seite der Zentralstelle für ausländisches BildungswesenZentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Die ZAB ist die zentrale Stelle für die Bewertung ausländischer Qualifikationen in Deutschland. Für Inhaber eines ausländischen Hochschulabschlusses ...
(ZABZAB
Die ZAB ist die zentrale Stelle für die Bewertung ausländischer Qualifikationen in Deutschland. Für Inhaber eines ausländischen Hochschulabschlusses ...
) beim Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland abrufbar: hier

                                                                                                              Nach oben

HRK-Rahmenabkommen über Hochschulzusammenarbeit

Australien
Australian-German Academic Links Agreement (HRK-AVCC)

Brasilien
Deutsch-brasilianische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-CRUB/CAPES)

[Zweite] Deutsch-brasilianische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-CRUB/CAPES)

[Dritte] Deutsch-brasilianische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-CRUB/CAPES)

Chile
Deutsch-chilenische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit(HRK-CRUCH), 1999

Deutsch-chilenische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit(HRK-CRUCH) Zusatzvereinbarung, 2000

Indien
Deutsch-Indische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-AIU), 2002

Korea
Korean-German Academic Links Agreement, 2007

Kolumbien
Deutsch-Kolumbianische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-ASCUN), 2002

Mexiko
Deutsch-Mexikanische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-ANUIES), 1997

Deutsch-Mexikanische Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit (HRK-ANUIES) Zusatzvereinbarung, 2002

Neuseeland
New Zealand-German Academic Links Agreement (HRK-NZVCC), 2006

Südafrika
South African-German Academic Links Agreement (HRK-CTP/SAUVCA), 2001

Taiwan
Taiwanese-German Academic Links Agreement (HRK-ANUT/APUC/APUCT), 2005

Ukraine
Deutsch-Ukrainisches Abkommen über Hochschulzusammenarbeit (HRK-VRUH), 1998

USA
German-U.S. Recommendations on Issues Related to the Admission and Placement of German Students in the U.S, 1990 

Zentralamerika
Vereinbarung über Hochschulzusammenarbeit zwischen der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) und dem Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), 2002

Erläuterungen und Texte der Rahmenabkommen auf den Seiten der HRK

                                                                                                             Nach oben

Erklärungen der Hochschulrektorenkonferenz/Kultusministerkonferenz

Russland
Gemeinsame Erklärung zur gegenseitigen akademischen AnerkennungAnerkennung
Anerkennung bezeichnet die Feststellung des Wertes einer (ausländischen) Bildungsqualifikation. ...
von Studienzeiten und Abschlüssen im Hochschulbereich sowie von Urkunden über russische wissenschaftliche Grade und deutsche akademische Qualifikationen, 1999
Erläuterungen und Text der Erklärung

                                                                                                             Nach oben

Bilaterale Erklärungen der Kultusministerkonferenz

Australien
Memorandum of Understanding on recognition of academic qualifications
between the Commonwealth Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs of Australia and the Secretariat of the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs of the Laender in the Federal Republic of Germany
Canberra 29.09.1998

Palästina
Joint Declaration zwischen dem Äquivalenzbeauftragten der Kultusministerkonferenz und dem palästinensischen Hochschulministerium vom 15.02.2006 

Texte der Erklärungen

                                                                                                             Nach oben